Episode 70
This is so bad.
I really don't know how to comfort her.
Go and say something warm to her. You are buddies.
Go.
Just because that Chocolate is lousy doesn't mean that all man are lousy.
Tell her that it means that good men still exists
You go!
If I go now, it'll only make her hate all men even more.
- You go. - No.
Go.
Go now.
Why are you guys pushing and pulling in the shop?
Uncle. Sister Hao.
Why are you crying here alone?
Sister Hao...
Don't be sad.
Sister Hao.
Why are you calling me Sister Hao?
It would be good if the past Sister Hao is here.
Sister Hao, sorry.
Thank you. I'm okay.
Still saying that you're fine after crying like that.
Have a chocolate.
Hopefully eating chocolates can improve your mood.
It's not making it better.
It's chocolate.
It will even hurt her more.
What are you talking about?
Nothing.
These chocolates are delicious.
Thanks, Sister Hao.
Why do you guys look at me this way?
I'm crying like a pig. (^that's the word for word translate but she's basically saying she's crying really ugly)
Hong Xi En. It's okay, cry if you want cry.
Why are you still putting up a tough front?
Don't be sad.
I'm fine. Don't worry about me.
That's nothing to cry about.
Go back to what you were doing. I'm going to wash my face.
I will be right back.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Be strong, Hong Xi En.
You are a girl who doesn't let sadness get to you for more than 5 mins.
You have no success you cannot achieve. There's only failure when you don't even try.
Be strong!
That lousy Chocolate, he's really...
Sister Hao, sorry.
Right, Sister Hao,
we didn't purposely talk bad about your son. Sorry.
Su Chen. These two kids are acting very strange.
I really don't understand why they're apologizing to me.
My son is called Fang Jia Hua, not chocolate.
It's nothing. They can't do anything except talk nonsense.
- You both... - We are not talking nonsense.
It's not that I want to talk about it...
It's true! They were about to get married and now they're breaking up!
Chocolate and Xi En are going to break up?
No wonder she was crying just now.
Right. I don't even know what Chocolate is doing.
It can't be that Chocolate really loves Zheng Jun again.
Impossible. Why would he want to marry Xi En in the first place?
That's right. Don't talk nonsense.
No. How are we going to explain the problem regarding Chocolate and Xi En?
Well...
I don't care anymore.
In any case, love...
We're not talking about first come first serve
but just not allowing the ill mannered way of snatching one's love.
But Chocolate took the initiative to end it.
It's also not the white-haired demon.
Is this considered snatching one's love?
Does it count?
Xi Ping!
Xi Ping. Didn't you say that you are going to help me?
Where did you go, Xi Ping?
Xi Ping!
Come in!
Why did you go outside?
Didn't you promise me that you would stay here and help me?
Why did you go out on your own?
I'm only playing in the yard.
It's very hot out there.
You should have let mum know even if you only want to go out to the courtyard.
Okay.
Humpty Dumpty!
What are you trying to do?
Mother Hong. Didn't I tell you that I will visit you when I'm free?
You are here to play with me?
Xi Ping. Go upstairs.
But he wants to play with me.
Go upstairs now! Why aren't you disobeying me?
I'm saying that you have been up here for a long time.
Haru is feeling bored by himself upstairs.
Go upstairs and keep Haru company, okay?
- Okay. - Good boy.
What exactly are you trying to do?
I'm here to pick up the toys that I ordered.
I'm cancelling your order.
I don't want your business.
I know you ordered the dolls. This is your deposit.
You don't need to give the toys to the orphans.
I'm returning the money to you. Take it back!
I have already placed the order and deposit.
It's my business where I send these toys.
If you don't follow the contract... how are we gonna settle this?
I don't care how you are going to settle this! In any case, just take your money and leave!
Go back now! Leave our house!
Get out!
Humpty Dumpty. You are bad.
How could you fight with my mom?
Don't you know that my mom works very hard every day?
She needs to sew lots of toys.
Every toy is different.
Look, this is a bear.
And also this monkey.
And... and... this cat.
You can't be fierce towards my mom.
- Xi Ping come here, Xi Ping come here!
What is your Chinese zodiac?
I'm a dog.
Dog?
- It dropped. - Xi Ping!
What does your sister like?
She likes the elephant.
Elephant?
What are you doing?
Xi Ping!
Why are you doing?
This is a cat?
There are three toys.
Humpty Dumpty.
Why do you keep dropping my mom's toys.
Sorry.
I hurt my hand the last time I saved you. I can't really control my strength.
Xi Ping!
Get lost now!
Don't come here. Leave the house. GO out.
Are you kidding me? Are you sure you want to use that?
I hurt my hand the last time I saved you.
I can't really control my hand.
Don't come over.
Get out now!
Don't come here!
Are you kidding me? Do you really want to use this?
You're good.
But don't ever neglect
a mother's courage when she's protecting her children
If you come close to Xi Ping again, I would not let you off.
Leave our home!
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Okay.
Xi Ping, be good.
Get the phone for me, okay?
Okay.
Here.
Okay.
Xi Ping. Go upstairs
and get a glass of water for me. I'm very thirsty.
- Okay. - Go now.
Dear! Come home now!
Now! Dear! Now!
Xi Ping, sorry.
Mom. Have some water.
Okay.
Thanks.
Mom, be careful. Take it slow.
I'll drink slower.
Xi Ping, don't be afraid. Let's go and sit over there.
Mumbling...
I'm won't be afraid.
I must protect mom.
Okay.
Mom. Don't be afraid.
I'm not afraid.
Don't cry.
Haru, come and comfort mom.
Don't cry.
- Dear! - Dear!
Dear, you are home.
What's wrong with you? Xi Ping.
Did you misbehave? That's why your mom is angry?
No.
Humpty Dumpty came to play with me.
He keeps dropping the toys.
Mom got angry over that and used the broom to hit him.
But I did tell him not to do that.
But he kept doing that.
He said that he didn't do it on purpose and that's because his hand was hurting.
So, I don't know why mom got angry.
She also cried.
Xi Ping, take Haru to your room with A/C.
But you can only use A/C for two hours in the evening to save electricity.
Xi Ping. Look Haru is so fat and it's so hot.
You must be good to him. Hurry and bring him in.
He's afraid of the heat when he's skinny.
Go now.
Haru, let's go cool down.
Let's go.
- Be careful - Ok.
Dear. What's wrong? What happened?
Dear!
How long do we have to live in fear?
That Zhao Hai Feng is coming to our house anytime he wants to.
I'm really worried about what he would do to Xi Ping and our family.
I'm here. I will protect you.
Furthermore, Boss will protect us too.
Protect us? How is he going to protect us?
Look at what happened today? All of you weren't home.
Did you know that I saw Xi Ping
not being cautious and he gets close to him.
Dear.
None of you were around! Only me!
I was so worried that I don't have the means to protect Xi Ping.
I was really afraid of what he would do to Xi Ping.
Mom, don't be afraid.
Let's wait for Boss to come back and tell him about this.
Let's wait for Lu Zheng Ting to come back.
We will have a proper discussion about this.
Mr. Lu
can't continue to stay here.
- But mom... - Xi Hui.
I know that I'm being unfair to Mr. Lu this way but I really can't take it anymore.
Dear.
This is only temporary. When this issue has ended...
Okay.
Tell me then.
When will the days of living in fear end?
When can I stop worrying about Xi Ping and my family?
Tell me!
Mom.
Xi Hui!
Is your boyfriend or family more important?
Because of your love, are you going to
let our entire family be at risk?
Mom.
Are you telling me to break up with him?
I don't mean that.
I only want you to think about
your father and I,
Xi En and you have what it takes to defend yourselves.
But what about Xi Ping?
Xi Ping still doesn't understand.
He already regards that Zhao guy as his good friend!
How are we going to prevent it in the future?
Will Mr. Lu be able to protect Xi Ping
24 hours a day?
Boss will do his best and I can help too.
Don't drive him away.
Xi Hui!
I won't do that.
I don't want to ruin your love either.
I'm only worried about Xi Ping and the safety of our family!
Tell me then.
Who can guarantee that we won't be harmed
by having Mr. Lu stay here?
Especially for Xi Ping.
Xi Ping's safety,
who's going to guarantee that?
Okay.
Dear.
I know you are worried. Don't be afraid.
I will look for Lu Zheng Ting later
and tell him to move out today.
Dad.
Here.
Wow.
It smells good.
Why only one plate?
We are not eating together?
I'm not hungry.
Take your time.
I will clear up when you are done.
Can you stay with me?
I can take it from here.
Father Hong.
Lu Zheng Ting.
I have something to discuss with you.
Is it convenient for you now?
Let's go to my room. It's upstairs.
Jia Hua.
Can you get a glass of water for me?
Lu Zheng Ting.
I know that I gave you the consent to stay at my home.
But who knew that lunatic would harass my wife,
and Xi Ping?
So I...
He went to your home again?
This is not the problem.
I am the head of the house. I can still hold the situation.
It's just that your moving in and out.
It's really...
Father Hong. I respect both your decisions.
So, I can understand that. You don't need to explain to me.
Actually, I'm more sorry.
I planned to protect your family but I never thought that Zhao Hai Feng
would create such chaos.
I know that you are saying this just to
give us some pride to step down.
You're just afraid of hurting my pride. Isn't it?
Father Hong.
After listening to you, I have a suggestion.
What suggestion?
Why don't I find some bodyguards for you?
No need.
I think that Zhao guy is only just crazy.
But I'm thinking that he isn't that daring enough.
Furthermore, Taiwan is still a lawful place.
If it weren't for the fact that my wife is a woman and not so brave,
let me tell you. I can fight with him to the end!
You should know that it's not an issue over whether it's gang or not.
It's what's right and wrong.
It's whether justice can be served or not.
Yes.
Okay. Let's not confront directly with him.
Lu Zheng Ting. I object to what you are saying.
You should know that he's the one who came here to look for troubles.
If we keep being afraid and he keeps harassing us,
you have to know that in our society, he will get even more daring.
We must join forces to oppose him.
Although we're not as invincible as batman or spiderman
but when we join forces, the situation is different.
You have to know that the force is great if we work in unity.
Father Hong.
I know what you are worried about.
Don't worry. I won't put aside and forget
my family's safety.
I'm saying all these so that you can be at ease.
You must stand firm in your decision.
What I'm saying is that we won't become your burden.
Furthermore, it wasn't easy for you to turn over a new leaf. You must remember this.
Don't let that lunatic brainwash you
into doing things you shouldn't do and go back to your past. Understand?
Even if we are not living together,
we still support and stick with you.
We believe in your sincerity in turning over new leaf. Understand?
Father Hong. Don't worry, I won't disappoint you.
That's good then.
That's right. I wanted to ask you this.
What's the situation between Chocolate and your sister?
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Jia Hua.
Fang Jia Hua.
Do you need anything else?
Are you that concerned over Xi En's dad?
Have you finished eating?
I will clear this for you.
I'm not reproaching you.
I'm just afraid that you will drift further away from me.
I won't.
Don't think too much.
Really?
If you have any problems, you can tell me.
Even if I cannot help you out, I can me your listener.
I'm fine.
Are you doing this on purpose?
Purposely using this kind of method
to raise your objection?
If you're blaming me for the burden,
you can say it directly.
You don't have to be so cold.
That's right.
I intentionally got myself knocked down by the car.
I'm like this now because of myself.
If you want to leave me because of this,
I have no complaints.
I deserved it.
It's because I love you too much.
That is why I lost my senses.
Just treat the accident
as my retribution.
Zheng Jun.
You don't have to be responsible for this.
I brought it upon myself for being in this state.
By saying it like this.
Are you happy?
Can you not smile
and be more concerned about me?
I only want a little love from you.
Why is it so hard?
I'm by your side now.
What you need,
you can tell me.
If I can,
I'll do my best to do it.
Jia Hua.
Do you need some water?
I'll get it for you.
Father Hong.
Chocolate.
What's the situation between you and Xi En now?
- We broke up. - Broke up?
Are you breaking up again for a bad reason?
It's not what you think.
It's the feeling. It is fading.
What's the reason?
Love has no reason.
Now, I can only...
take care of Zheng Jun.
I have no emotional strength
to care for Xi En so I broke up.
So, you used your free time
to take care of Xi En?
Chocolate.
Listen. Don't ever let me see you again.
Stay far away from Xi En!
I can only take care of Zheng Jun.
I don't have any extra
emotional strength to care for Xi En.
That's why, we broke up.
So, you were using your free time
to take care of Xi En?
Chocolate.
Listen, don't let me ever see you again.
Stay far away from Xi En!
- Jia Hua! - I'll go get some water.
Zheng Jun.
Don't worry.
Jia Hua and I only need a bit more time.
I believe we can be like before soon.
Okay. What?!
Okay. I will go over now.
What do you want?
Aren't you annoying.
Boss.
You are here.
How did you land yourself in such situations?
Probably I'm a bad person.
I had a heart attack.
I broke my leg too.
God just doesn't accept me.
It's not that God doesn't want to accept you.
It's that you still have duties unfulfilled.
So, heaven isn't allowing you to leave.
I might be unable to complete this mission.
Did you see those kids when you came here?
Yes.
What did you think?
They were like me in the past.
That's right. They were like you in the past.
They are not bad in nature but they need strength.
They need a place that can tolerate and accept them.
But...
you and Hai Feng,
might sink deeper.
So..
It's my only fault for bringing you in.
You shouldn't be involve in gangs.
Those kids shouldn't either.
I already committed the mistake once. I will never do it again.
I'll entrust everything to you then.
Don't worry. I will settle this.
I haven't been here for a long time.
To outsiders, this is a restaurant.
But,
to us, this is our home.
Then do you know that if I do any thing here, I won't lose to any of you?
These kids have regretful pasts.
One needs to spend more time with to them to get to know them.
Especially that fatty called Mountain Boar.
One look at him and you know that he loves to eat.
And he specializes in big feasts.
I can't even keep track of how many times I bailed him out.
Another person,
the one that likes to swing his knife all over the place. He's Xiao Li.
He didn't manage to master the invincible knife skills but
he has potential to be a chef.
Don't under estimate that tomboy.
I heard that she's a gangster killer(attracts gangsters).
She had caused a few gangsters to fight over her.
However she always falls in love with bad guys.
Dou Zi(Bean) is the most alert.
He usually doesn't talk much but when he does,
he makes one look bad.
But as long as he follows someones, he would always be loyal.
Let's have a chat
I'm not sure if you noticed
that this decision made by the big boss is a little redundant.
You don't need anyone to take care of you.
How about this then.
You be the big boss and also take care of me.
At least I cook well.
Okay. Ok, then don't come out.
You created all these chocolates?
Yes.
Try them and give me your opinions.
Okay.
I will try this.
Delicious.
Really?
It's so sour just like the feeling of a heartbreak.
Let me try a second one.
It's so bitter.
The it's coated with cocoa powder
but it's over cooked.
It has a burnt taste so it lost the warmth and sweetness of the chocolate
Yi Cheng, did I say anything wrong?
Try it.
Sister Hao. What you said
was so true. So true that,
it has already happened.
Xiao Xiao.
It's okay.
I will try it tomorrow since it didn't work out today.
Failure is a closer step to success.
Hong Xi En.
Enough.
Do you want to take a few days off and think?
You are actually so upset but you're acting tough.
Making chocolates every day.
We are also upset looking at you.
Take a day off and go out for a walk. Stop torturing yourself.
Teacher, sorry.
I didn't use a happy mood to make chocolates.
Just treat it as you're healing your wound.
When you are able to create chocolates that tastes happy,
it means that you have successfully walked out of this sad relationship.
By the way,
this is the application form for the competition.
Chocolate and I can't take part in the competition.
But it states that the shop can send out other representatives.
We just have to inform them a month prior to the competition.
Xi En. Do you have an interest to compete?
Me?
Can I do it? The chocolate I made is like this...
Of course, I know you can.
Just treat it as a challenge.
Just focus everything on the chocolate competition.
The ranking is not important. The important thing is to
leave a mark in your life. What do you think?
Thanks, teacher.
If you are successful, I will hand over the chocolate shop to you.
Regarding love,
there should never be a third party.
Your sister is the third party.
Your are using your misfortune to cause Chocolate to revolve around you
It's practically love that is being kidnapped.
I want to go back to the past.
The past between you and I.
You can't bring back the past once it's gone.
It's gone and will never come back.